Endpoint security for retail systems